Упорядочить категории и все пользовательские термины таксономии (иерархически) с помощью возможности сортировки перетаскиванием javascript. Обновление темы/плагинов не требуется , код применяет настраиваемую сортировку к передним запросам на лету.
Если для пользовательского типа сообщений создано несколько таксономий, меню позволит выбрать ту, которую необходимо отсортировать. Если определены дочерние категории (термины), их также можно сортировать с помощью того же интерфейса.

Ссылка: https://ru.wordpress.org/plugins/taxonomy-terms-order/