Для работы отправки почты через сервис Яндекс необходимо включить вот эти настройки: