Для вывода похожих товаров в категории

На блок с записями ставим метку wp_query = related

В папке с темой создаём файл related.php

В него вставляем этот код:

<?php $query = new WP_Query(array(
'post_type' => 'product',
'orderby' => 'rand',
'posts_per_page' => 3,
'post__not_in' => array(get_the_ID()),
'tax_query' => array(
   array(
     'taxonomy' => 'product_cat',
     'field' => 'id',
     'include_children' => false,
     'terms' => wp_get_object_terms($post->ID, 'product_cat', array('fields' => 'ids' )),
     'operator' => 'IN'
   )
)
));

Для вывода похожих статей:

<?php $query = new WP_Query(array(
'post_type' => 'post',
'orderby' => 'rand',
'posts_per_page' => 3,
'post__not_in' => array(get_the_ID()),
'tax_query' => array(
   array(
     'taxonomy' => 'category',
     'field' => 'id',
     'include_children' => false,
     'terms' => wp_get_object_terms($post->ID, 'category', array('fields' => 'ids' )),
     'operator' => 'IN'
   )
)
));

В этой строке меняем количество записей.

В этой строке меняем количество записей.